الكتاب السادس من القرآن نور: فارسي مترجم يناقش التعددية الدينية في القرآن
صدر عن مؤسسة القرآن نور بالقطيف الكتاب السادس من سلسلة (القرآن نور). الكتاب يحمل عنوان: (التعددية الدينية في القرآن الكريم.. مطارحات نقدية بين مدرستين)، من تأليف الكاتب محمد بهرامي، إلى جانب مناقشة للكاتب محمد حسن قدردان قراملكي، وترجمة: علي المدن.
الكتاب السادس يصدر مترجماً من اللغة الفارسية إلى اللغة العربية. ويلخص مشرف عام (مؤسسة القرآن نور) سماحةالشيخ فيصل العوامي حفظه الله فكرة الكتاب وانتخابه للنشر عربياً، في مقدمة تصدرت الكتاب جاء فيها: "وردتنا إحصاءات متعددة حول عدد الأنبياء والرسل
الذين بعثهم الله تعالى إلى الأمم، ففي حين دلت بعض الروايات على أنهم بلغوا مائة وأربعة وعشرين ألفاً؛ صرحت أخرى بأنهم ثمانية آلاف، أربعة آلاف من بني إسرائيل، وأربعة آلاف من غيرهم. وقد أكدت الآيات المباركة بأنهم بأجمعهم بعثوا لتبليغ كلمة واحدة، ألا وهي التوحيد، فقد قال تعالى: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ﴾ [الأنبياء:25].
فما دام الرسل بأجمعهم جاءوا من مصدر واحد، وينطقون عن إله واحد، ويحملون كتباً منسوبة لقائل واحد، وهو الله سبحانه وتعالى، فهل يلزم من هذه المقدمات صحة القول بالتعددية الدينية، بمعنى صحة الانتماء لأي دين من الديانات السماوية، كاليهودية والمسيحية والمجوسية بالإضافة إلى الإسلام، أم لا مجال إلا للقول بالحصرية، أي انحصار الصحة في الانتماء للدين الإسلامي فقط، باعتباره الديانة الخاتمة؟
لقد شكّلت هذه المسألة مادةً خصبةً للبحث في الأوساط العلمية في السنوات الأخيرة، وتعدد بخصوصها النقض والإبرام. وكانت محاولة الكاتب الإيراني بهاء الدين خرمشاهي (الحوار بين الإسلام وأهل الكتاب) متضمِّنة للكثير من الإثارات في هذا السياق، فتعرّض لها الكاتب محمد حسن قدردان قراملكي بالنقد والمناقشة في كتاب أسماه (القرآن والتعددية الدينية)، وقد أحصى فيه ما وقع عليه من أدلة قرآنية دفاعاً عن المذهب الحصري، إلا أن الكاتب محمد بهرامي قدّم نقداً مفصلاً على الطريقة التي وُظفتْ فيها تلك الأدلة في دراستين نشرتا تباعاً في العددين (32-33) من مجلة (الدراسات القرآنية) الصادرة في إيران باللغة الفارسية، لكن لا لينتهي إلى القول بالمذهب التعددي، وإنما ليشْكِل فقط على طريقة الاستدلال، مما حدا بمؤلف (القرآن والتعددية الدينية) قراملكي للعودة من جديد للنظر في مناقشات بهرامي، من خلال دراسة نشرها في العدد(34) من المجلة نفسها.
وقد انتخبتُ من مجموع هذه المحاولات مناقشات بهرامي وردود قراملكي، لعلاقتها الوثيقة بالبحث القرآني، لنشرها ضمن سلسلة (كتاب القرآن نور)، بعد أن اتفقت مع الهيئة المشرفة على المجلة المذكورة في (دفتر تبليغات) فرع مدينة مشهد المقدسة بإيران على نشر ما نراه مناسباً لمشروعنا القرآني في مؤسسة القرآن نور، وقد تفضّل مشكوراً أخونا سماحة الشيخ محمد الحيدر بمتابعة ترجمتها مع المترجم علي المدن، فللجميع الشكر التقدير. وها هي المادة الحوارية المهمة المتعلقة بهذا البحث الحساس (التعددية الدينية)، أقدمها بين يدي القرّاء والباحثين، عسى أن يجدوا فيها ما يثير رغبتهم العلمية ويستفز طاقتهم البحثية".
وقد دارت نقاشات الكاتبين بهرامي وقراملكي حول ثلاثة عشر دليلاً، هي:
الدليل الأول: آية الميثاق.
الدليل الثاني: القرآن المهيمن والناسخ.
الدليل الثالث: عالمية الآيات.
الدليل الرابع: الصفات القرآنية.
الدليل الخامس: بشارة العهدين بالقرآن.
الدليل السادس: دعوة أهل الكتاب إلى الإسلام.
الدليل السابع: الإسلام شرط هداية أهل الكتاب.
الدليل الثامن: عدم قبول الأديان الأخرى.
الدليل التاسع: تكفير أهل الكتاب.
الدليل العاشر: النهي عن الارتداد.
الدليل الحادي عشر: الخطاب الغاضب مع منكري الإسلام.
الدليل الثاني عشر: الوعد بالنصر للإسلام على الأديان.
الدليل الثالث عشر: تحريف التوراة والإنجيل.
